Volkswagen may sell the Nanjing factory
近日，德国大众汽车集团正面临一系列经营挑战，其全球业务尤其在中国市场的困境，成为行业关注的焦点。根据德国《经济周刊》的最新报道，大众汽车已经决定出售其位于中国南京的工厂，这一决定意味着大众集团正在加速其在中国市场的业务调整。
Recently, the German Volkswagen Group is facing a series of operational challenges, and its global business, especially in the Chinese market, has become the focus of industry attention. According to the latest report of the German "Economic Weekly", Volkswagen has decided to sell its factory in Nanjing, China, which means that the Volkswagen Group is accelerating its business adjustment in the Chinese market.
(Edit: auto-made.com)
Nissan's China sales fell 15%
12月9日，日产汽车中国区发布最新销售数据，显示11月份销量为63545台，同比下降15.1%。具体来看，11月份东风日产旗下日产、启辰和英菲尼迪品牌车型销量为59,512台，轻型商用车事业板块（郑州日产）销量为4033台。从累计销量来看，2024年前11个月日产汽车中国区累计销售量已经达到621713台。
On December 9, Nissan Motor China released the latest sales data, showing that sales in November were 63,545 units, down 15.1% year-on-year. Specifically, in November, Dongfeng Nissan's Nissan, Kai Chen and Infiniti brand models sold 59,512 units, and the light commercial vehicle business segment (Zhengzhou Nissan) sold 4,033 units. In terms of cumulative sales, the cumulative sales volume of Nissan in China in the first 11 months of 2024 has reached 621,713 units.
(Edit: guandia.cn)
WULING EV-car is popular in Thailand
12月10日，上汽通用五菱在泰国的唯一销售商EV Primus宣布，其在林查班（Laem Chabang）工业区的电动汽车装配厂成功落成。EV Primus首席执行官皮塔亚透露，该工厂的最大年生产力为10000辆电动汽车。皮塔亚表示，五菱缤果电动汽车在正式推出后，在竞争激烈的市场中大受欢迎。过去三个月里，五菱缤果的预订量达到800辆，预计很快就将达到1000辆的预期目标。
On December 10, EV Primus, the sole seller of SAIC-GM-Wuling in Thailand, announced the successful completion of its electric vehicle assembly plant in the Laem Chabang industrial zone. Pitaya, CEO of EV Primus, revealed that the maximum annual production capacity of the plant is 10,000 electric vehicles. Pitaya said that after the official launch of Wuling Bingo electric vehicles, it has been popular in the highly competitive market. Over the past three months, Wuling Bingo has booked 800 units and is expected to reach its target of 1,000 units soon.
（来源：泰国Headlines）
(Edit: Thai Headlines)
VOLVO Daqing 500,000th vehicle off the production line
近日，伴随着一辆崭新的玛瑙黑沃尔沃S90车型缓缓驶出沃尔沃汽车大庆工厂总装车间，大庆工厂迎来了其生产历程中的又一重要里程碑——第50万辆整车荣耀下线。这一标志性时刻不仅展现了大庆工厂在制造能力和工艺水准上的全球竞争力，也彰显了其“为世界制造高品质豪华汽车”的坚定承诺和不懈追求。不久之后，这辆满载荣誉的沃尔沃S90将交付到一位中国幸运用户手中。
Recently, with a new agate black Volvo S90 model slowly out of the Volvo Daqing factory final assembly workshop, Daqing Factory ushered in another important milestone in its production process - the 500,000th vehicle glory off the assembly line. This landmark moment not only shows the global competitiveness of Daqing factory in manufacturing capacity and technology level, but also highlights its firm commitment and unremitting pursuit of "manufacturing high-quality luxury cars for the world". Soon, the Volvo S90 will be delivered to a lucky Chinese owner.
（来源：沃尔沃汽车官微 Volvo Wechat）
(Edit: Volvo Wechat)
Beijing Hyundai was "transfused" 8 billion yuan
日前，北汽投发布公告，将与现代汽车签订协议，双方共同向北京现代注资10.95亿美元，约合80亿人民币，双方各注资5.48亿美元。注资完成后，北京现代的注册资本将增至40.74亿美元，北京现代的股权比例不变，北汽投及现代汽车仍然各自持有50%股份。另外披露信息显示，此次增资资金将用于研发创新和新能源领域的技术布局。
Recently, BAIC announced that it will sign an agreement with Hyundai Motor, and the two sides will jointly inject 1.095 billion US dollars, about 8 billion yuan, and each side will inject 548 million US dollars. After the completion of the capital injection, Beijing Hyundai's registered capital will increase to US $4.074 billion, and Beijing Hyundai's shareholding ratio will remain unchanged, with BAIC and Hyundai still holding 50% of the shares each. Additional disclosure information shows that the capital increase will be used for research and development innovation and new energy technology layout.
(Edit: EV Car Home)
LIFAN will improve capacity utilization
近日，有投资者在互动平台向力帆科技提问：根据11月30日投资者关系调研报告，公司只有30%产能利用率，是什么原因导致的？能不能提升产能利用率？采取什么措施？新的董事长和董事会是如何解决这个问题？公司回答表示：公司将根据业务发展逐步落实自产能力建设，提升产能利用率。
Recently, some investors asked LIFAN Technology in the interactive platform: According to the investor relations research report on November 30, the company only 30% capacity utilization, what is the cause? Can capacity utilization be improved? What measures should be taken? How do the new chairman and board solve this problem? The company replied that the company will gradually implement self-production capacity construction according to business development and improve capacity utilization.
(Edit: Financial world)
Volkswagen will introduce a hybrid range extension in the Chinese market
大众汽车集团首席执行官奥博穆誓言将继续削减成本，同时为中国市场制定新的发展路线，试图应对需求疲软和市场影响力下降的困境。
奥博穆周二在上海同济大学出席了大众进入中国市场40周年的纪念活动。他在与学生的交流中指出，公司将坚持“在中国，为中国”的战略重点，通过本地化技术和成本优势增强竞争力。
翻译一下就是大众汽车将重度本土化，研发、技术、供应链、生产、销服等都在中国实现，特别是技术和供应链的本土化，能让大众的新能源汽车技术短板快速弥补上来，在智能化道路上跑的更快，不至于掉队最后消失在中国市场。与产品提升并行的是成本，产品竞争力，所以才有中国供应链，是成熟的优势，比自己生产要更有优势，产品更具竞争力，只有这样大众在中国的新能源时代才会有生存希望。
Volkswagen Group Chief Executive Officer Oboemou vowed to continue cutting costs while charting a new course for the Chinese market as he tries to counter weak demand and declining market influence.
Mr. Obomu attended an event at Tongji University in Shanghai on Tuesday to mark the 40th anniversary of Volkswagen's entry into the Chinese market. In his exchange with students, he pointed out that the company will adhere to the strategic focus of "in China, for China" and enhance its competitiveness through localized technology and cost advantages.
Volkswagen will be heavily localized, research and development, technology, supply chain, production, sales and other services are realized in China, especially the localization of technology and supply chain, so that Volkswagen's new energy vehicle technology shortcomings can be quickly made up, run faster on the intelligent road, and will not be left behind and finally disappear in the Chinese market. Parallel with product improvement is the cost, product competitiveness, so there is a Chinese supply chain, is a mature advantage, than their own production has more advantages, products are more competitive, only in this way, the public in China's new energy era will have the hope of survival.
(Edit: Ji Feng Qi Hou)
Great Wall Malaysia will continue to expand production capacity
在马来西亚，长城汽车（GWM）哈弗H6混合动力车型的本土组装量已经达到了1000辆。EP制造公司（EPMB）宣布，其在马六甲Hicom Pegoh工业园的工厂最近达到了这一生产里程碑。
今年初，该公司被任命为长城汽车在马来西亚的合同车辆组装商，为期八年，最初组装的车型是H6。由公司子公司Peps-JV Melaka（PJVM）负责的混合动力车型生产于九月中旬开始。在运营的第一阶段，EPMB已经建立了一个低产量的工厂，包括装配线、储存仓库以及质量检查中心和测试跑道，该设施每年能够组装15000辆SUV。公司还补充说，在第二阶段，新工厂的产能将扩大到每年30000辆，重点在于标准化流程、增强自动化和优化质量控制系统，而第三阶段将涉及建立全面的车身和底盘生产线，包括涂装设施。
In Malaysia, local assembly of the Great Wall Motor (GWM) Haval H6 hybrid model has reached 1,000 units. EP Manufacturing Corporation (EPMB) announced that its plant at Hicom Pegoh Industrial Park in Malacca recently reached this production milestone.
Earlier this year, the company was appointed as Great Wall Motor's contract vehicle assembler in Malaysia for eight years, initially assembling the H6 model. Production of the hybrid model by the company's subsidiary Peps-JV Melaka (PJVM) began in mid-September. In the first phase of operations, EPMB has set up a low-volume plant that includes an assembly line, storage warehouse, as well as a quality inspection center and test track, with the facility capable of assembling 15,000 SUVs per year. The company added that in the second phase, the capacity of the new plant will be expanded to 30,000 units per year, with a focus on standardizing processes, enhancing automation and optimizing quality control systems, while the third phase will involve the establishment of a comprehensive body and chassis production line, including painting facilities.
（来源：汽车出海视野 Car Overseas Vision）
(Edit: Car Overseas Vision)
Chery's second CKD model Omoda C9 rolled off the production line
Jaecoo马来西亚宣布在马来西亚本地生产（CKD）Omoda C9的开始，首批车辆已经驶下生产线。生产工作在奇瑞的莎阿南工厂进行，该工厂专门生产Jaecoo车型。预计客户交付将在2025年开始。
Jaecoo马来西亚副总裁Emily Lek表示：“我们对于C9高级越野SUV Coupé的积极反响感到非常高兴，并准备满足马来西亚市场的需求。作为一个长期投资的品牌，我们同样致力于在客户的整个拥有过程中为他们提供关怀。”Omoda C9于上周推出，是Jaecoo在马来西亚推出的第二款CKD车型，继Jaecoo J7之后，也在同厂组装。Omoda C9提供两种配置：Omoda C9 2WD和Omoda C9 AWD。
Jaecoo Malaysia has announced the start of local production (CKD) of Omoda C9 in Malaysia, with the first vehicles rolling off the production line. Production takes place at Chery's Sha 'anam plant, which specializes in the production of Jaecoo models. Customer deliveries are expected to begin in 2025.
Emily Lek, Vice President of Jaecoo Malaysia, said: "We are very pleased with the positive response to the C9 Premium off-road SUV Coupe and are ready to meet the needs of the Malaysian market. As a brand that invests for the long term, we are equally committed to caring for our customers throughout their ownership." Launched last week, the Omoda C9 is Jaecoo's second CKD model to be launched in Malaysia, following the Jaecoo J7, which is also assembled at the same plant. The Omoda C9 is available in two configurations: Omoda C9 2WD and Omoda C9 AWD.
（来源：汽车出海视野 Car Overseas Vision）
(Edit: Car Overseas Vision)
AUDI exclusive production base settled in Anting
日前，奥迪新品牌AUDI正式宣布其专属生产基地落户安亭。未来三年，AUDI 品牌将推出三款电动车型，首款 B 级车型将于明年年中正式发布。
据介绍，新品牌 AUDI 打造的车型将“奥迪的豪华基因”与“上汽的创新技术”深度融合，未来产品阵容将覆盖 B 级和 C 级市场，更好地满足中国消费者对豪华出行的多样化需求。 11月8日，AUDI 品牌发布了首款概念车 AUDI E。
Recently, the new brand AUDI officially announced its exclusive production base in Anting. Over the next three years, the AUDI brand will launch three electric models, with the first B-class officially launched in the middle of next year.
According to reports, the models created by the new brand AUDI will deeply integrate the "luxury gene of Audi" with the "innovative technology of SAIC", and the future product lineup will cover the B-class and C-class markets to better meet the diversified needs of Chinese consumers for luxury travel. On November 8, the AUDI brand unveiled its first concept car, the AUDI E.
（来源：太平洋汽车 Pacific Auto）
(Edit: Pacific Auto)
BYD expands electric vehicle production in Europe
比亚迪执行副总裁李柯透露，匈牙利的一座大型制造工厂正在建设当中，计划在 2025 年底前提升产能。比亚迪欧洲方面的消息人士证实了将对畅销的海豚和元 PLUS 车型进行本地化生产的计划，此举旨在增强公司的国际影响力。此外，比亚迪还调整了其针对小型电动汽车海鸥的策略，这很可能是为了响应本地化市场需求。李柯强调了比亚迪的长期愿景，即要在欧洲同时生产多达 12 款车型，从而无需再从中国进口车辆。匈牙利工厂预计将在两到三年内达到满负荷生产。
BYD executive vice president Li Ke revealed that a large manufacturing plant in Hungary is under construction and plans to increase capacity by the end of 2025. BYD European sources confirmed plans to localize production of its popular Dolphin and Yuan PLUS models, a move aimed at boosting the company's international presence. In addition, BYD has also adjusted its strategy for small electric car Seagull, which is most likely in response to localized market demand. Ms Li emphasised BYD's long-term vision to produce up to 12 models simultaneously in Europe, eliminating the need to import vehicles from China. The Hungarian plant is expected to reach full capacity in two to three years.
（来源：汽车产业前线观察 Auto industry frontline Watch）
(Edit: Auto industry frontline Watch)
The annual output of BYD in Xi 'an broke one million for the first time
12月15日，据西安高新区管委会消息，截至12月13日，比亚迪西安工业园已完成年产百万辆目标，全年产量首破百万。据介绍，位于西安高新区的比亚迪西安汽车工厂是比亚迪在全国最大的单一汽车工厂。目前，比亚迪西安工厂有四条总装线在同时生产，每天产量达到4000到4400辆。
On December 15, according to the Management committee of Xi 'an High-tech Zone, as of December 13, BYD Xi 'an Industrial Park has completed the annual output of one million vehicles, and the annual output of the first million. According to reports, the BYD Xi 'an Auto factory located in Xi 'an High-tech Zone is BYD's largest single auto factory in the country. At present, BYD's Xi 'an plant has four final assembly lines operating at the same time, with a daily output of 4,000 to 4,400 vehicles.
(Edit: Cailianpress)
BYD is further expanding capacity reserves
12月6日，常州市自然资源和规划局对常州比亚迪汽车二期生产厂房建设项目进行了批前公示。按照规划，作为江苏省重点项目，二期工厂或将在年内竣工。目前，比亚迪常州生产基地主要生产海狮07EV、元 PLUS、海豹以及出口到海外的右舵版元 PLUS(ATTO 3)，全年产量近30万辆。
在此之前的12月4日，济南市相关部门亦对济南比亚迪新能源乘用车及零部件产业园建设项目二期五标建设项目做出了批前公示。公开资料显示，比亚迪济南生产基地一期于2022年底启用，投产车型包括腾势N7、元plus、海豹06 DM-i、宋L等，目前30万辆产能的计划已超额完成。而正在建设的二期项目，将新增新能源商用车车型，预计2025年上半年实现主生产厂房全部投产。
截至发稿，比亚迪方面尚未对近期密集披露的扩产公示做出回应。
On December 6, the Changzhou Municipal Bureau of Natural Resources and Planning announced the construction project of the phase II production plant of BYD Automobile in Changzhou before approval. According to the plan, as a key project in Jiangsu Province, the second phase of the factory will be completed within the year. At present, BYD Changzhou production base mainly produces Haion 07EV, Yuan PLUS, Seal and right-rudder version PLUS(ATTO 3) exported to overseas, with an annual output of nearly 300,000 units.
Prior to this on December 4, the relevant departments of Jinan City also made a public announcement before the approval of the fifth standard construction project of the second phase of the construction project of Jinan BYD new energy passenger cars and parts Industrial Park. According to public data, BYD Jinan production base phase I will be put into use at the end of 2022, and the production models include Denza N7, Yuan plus, Seal 06 DM-i, Song L, etc., and the current production capacity plan of 300,000 vehicles has been exceeded. The second phase of the project under construction will add new energy commercial vehicle models, and it is expected that the main production plant will be put into operation in the first half of 2025.
As of press release, BYD has not yet responded to the recent intensive disclosure of expansion publicity.
（来源：财联社 Cailianpress）
(Edit: Cailianpress)
BAIC Blue Park 2 billion yuan capital increase agreement landing
2月16日，北汽蓝谷发布公告，子公司北汽新能源当日与北京汽车签署《增资协议》，此次增资价格为每股人民币2.3815元，增资总额20亿元。该笔资金将用于北汽新能源偿还由银行贷款形成的债务及业务范围内的正常运营、管理、投资等费用与支出。此次增资完成后，北汽蓝谷仍为北汽新能源控股股东，对北汽新能源相关重大决策具有决定权，不会导致公司合并报表范围发生变化。
On February 16, BAIC Blue Park announced that its subsidiary BAIC New Energy signed the "Capital increase Agreement" with Beijing Automobile on the same day, and the capital increase price was 2.3815 yuan per share, and the total capital increase was 2 billion yuan. The funds will be used for BAIC New Energy to repay debts formed by bank loans and normal operation, management, investment and other expenses and expenditures within the scope of business. After the completion of the capital increase, BAIC Blue Valley will remain the controlling shareholder of BAIC New Energy and will have the right to decide major decisions related to BAIC new energy, which will not lead to changes in the scope of the company's consolidated statements.
（来源：中国汽车报网 China Automotive News）
(Edit: China Automotive News)
MAEXTRO super factory completed
12月16日，尊界超级工厂落成仪式在安徽合肥顺利举行。据悉，该超级工厂装备近1500台的智能机器人，实现连接、喷漆、涂胶等关键工序百分百全自动化；依托“一云、一网、一平台”的数字化底座，以C2M模式，打通研产供销服一体化应用场景，实现产品配置的个性化定制、敏捷化制造；建立碳足迹管理系统，应用绿色发展技术、节能技术，成为安徽省首批筹建的零碳产业园区；广泛运用人工智能技术，设置了86个质量评审门、超过2.5万个质量控制点，实现了全过程、可追溯、适时化的质量控制，打造超豪华品质。江淮汽车董事长项兴初表示，尊界超级工厂是江汽集团打造的集数字化研发、绿色低碳智造、品牌体验服务等功能于一体的世界级智能工厂，预计达产后年产值将超1千亿元。
On December 16, the inauguration ceremony of MAEXTRO (Zun Jie) Super Factory was successfully held in Hefei, Anhui province. It is reported that the super factory is equipped with nearly 1,500 intelligent robots, and the key processes such as connection, painting and gluing are fully automated. Relying on the digital base of "one cloud, one network, one platform", the C2M mode opens up the integrated application scenario of research, production, supply, marketing and service, and realizes the personalized customization and agile manufacturing of product configuration; Establish a carbon footprint management system, apply green development technology and energy-saving technology, and become the first batch of zero-carbon industrial parks in Anhui Province; Extensive use of artificial intelligence technology, set up 86 quality review doors, more than 25,000 quality control points, to achieve the whole process, traceability, timely quality control, to create super luxury quality. Xiang Xingchu, chairman of Jianghuai Automobile, said that Zunjie Super Factory is a world-class intelligent factory built by Jiangqi Group, which integrates digital research and development, green low-carbon intelligent manufacturing, brand experience services and other functions, and is expected to reach an annual output value of more than 100 billion yuan.
（来源：中国汽车报网 China Automotive News）
(Edit: China Automotive News)
HOZON auto sales plummeted
哪吒汽车已经连续两个月未对外公布月交付量，根据乘联分会公布的数据，11月哪吒汽车国内零售销量为1500辆，同比下滑85.10%，环比下滑75.00%，此外出口301辆。从月交付量来看，哪吒汽车已经跌至近两年最低。
Hozon auto has not announced monthly deliveries for two consecutive months, according to data released by the passenger Union branch, hozon's domestic retail sales in November were 1500 vehicles, down 85.10% year-on-year, down 75.00% month-on-month, and 301 vehicles were exported. In terms of monthly deliveries, hozon auto has fallen to nearly two years.
(Edit: autotimesnetwork)
Small quantities of hozon auto resumed production
有知情人士表示，哪吒汽车已逐渐启动小批量复产，上百台海外订单已下线拟发运。
Some people familiar with the matter said that hozon auto has gradually started small-batch production resumption, and hundreds of overseas orders have been offline to be shipped.
（来源：财联社 Cailianpress）
(Edit: Cailianpress)
Baidu Geely issued a joint statement
今日，极越汽车股东百度与吉利发布了联合声明，双方都表示将积极协助集度管理层妥善处理相关事宜。员工方面，会将员工社保缴纳及离职员工善后问题第一时间解决。用户方面，会维护用户车辆正常使用、售后和维修保养。此外，其他事宜也会进行合理合法的解决。 联合声明中还对于极越现在的处境提及到 ，主要是由于行业竞争格局发生巨大变化，既定商业计划无法执行，经营遇到了挑战所致。
production resumption, and hundreds of overseas orders have been offline to be shipped.
(Edit: Cailianpress)
▍ Baidu Geely issued a joint statement
Today, Ji Yue Auto shareholders Baidu and Geely issued a joint statement, both parties said that they will actively assist the management of Jidu to properly handle the relevant matters. In terms of employees, we will solve the problems of social security payment and after-treatment of employees as soon as possible. On the user side, it will maintain the normal use, after-sales and maintenance of the user's vehicle. In addition, other matters will be resolved in a reasonable and lawful manner. The joint statement also mentioned that the current situation of Jiyue is mainly due to the great changes in the competitive landscape of the industry, the established business plan cannot be implemented, and the operation has encountered challenges.
（来源：汽车资讯报告 autotimesnetwork）
(Edit: autotimesnetwork)
Zhejiang province new energy vehicle production increased by 46.8% year-on-year
从浙江省经信厅获悉，1月至10月，浙江新能源汽车产量达71.2万辆，同比增长46.8%，已超2023年全年产量（63万辆）。截至10月底，浙江汽车制造业企业数量达2959家，其中新能源汽车发展活跃。前10月，浙江新能源汽车产量创历史新高。具体来看，吉利在浙实现新能源汽车产量达44.1万辆，同比增长88.2%；零跑汽车产量达20.8万辆，同比增长101.5%。
From January to October, Zhejiang province new energy vehicle production reached 712,000 units, an increase of 46.8%, has exceeded the annual output of 2023 (630,000 units). As of the end of October, the number of automobile manufacturing enterprises in Zhejiang reached 2,959, of which new energy vehicles are developing actively. In the first October, the output of new energy vehicles in Zhejiang reached a record high. Specifically, Geely achieved a production of 441,000 new energy vehicles in Zhejiang, an increase of 88.2%; The production of zero-run vehicles reached 208,000, an increase of 101.5% year-on-year.
（来源：浙江日报 zhejiagn daily）
(Edit: zhejiagn daily)
VinFast will build its second electric vehicle factory in Vietnam
日前，越南电动车商VinFast宣布将在国内建设第二座生产厂，旨在扩大产能。VinFast表示，位于河静省的新工厂将主要生产VF 3和VF 5车型，计划明年7月投运，预计初期年产能为30万辆，与目前的海防工厂相同。
Recently, VinFast, the Vietnamese electric vehicle manufacturer, announced that it will build a second production plant in the country, aiming to expand production capacity. VinFast said the new plant in Ha Tinh province, which will mainly produce VF 3 and VF 5 models, is scheduled to go into operation in July next year and is expected to have an initial annual capacity of 300,000 vehicles, the same as the current Hai Phong plant.
(Edit: iyiou.com)
Automotive assembly in Canada is expected to fall to 1.3 million units by 2024
根据一家制造业智库的报告，2024年加拿大汽车工厂预计将生产约130万辆汽车，创下数十年来的最低水平（新冠疫情期间除外）。美国公司因需求放缓而暂停在加拿大的工厂生产，导致产量大幅下降。
According to a report by a manufacturing think tank, Canadian auto plants are expected to produce about 1.3 million vehicles in 2024, the lowest level in decades (except during the COVID-19 pandemic). U.S. companies have suspended production at Canadian plants because of slowing demand, leading to a sharp drop in output.
（来源：全球汽贸网资讯 mdgloble.com）
(Edit: mdgloble.com)
免责声明：所有资讯均为每周网络精心筛选收集而来，版权归原作者所有，文中观点仅供分享交流，不代表本网址立场。如涉及版权等问题，请告知以便及时处理。
Disclaimer: All information is carefully selected and collected by the weekly network, copyright belongs to the original author, the views in this article are only for sharing and exchange, and do not represent the position of this public number. If there are copyright issues, please inform us so that we can deal with them in time.
实耐固的产品线不但涵盖各类自动和手动焊钳、焊接控制柜、电极帽修理器及机器人管线包系统等，还包括具有智能制造特性的信息化智能电阻焊系统及工装监控数字化方案设计及系统集成实施等。 SNG products are not only covers various robot & manual gun, timer, tip dresser, and cable-package, but also includes digital gun, as well as digital BIW solution.
